Feed: Plattdeutsch - AggScore: 11.4

Plattdeutsch

---

Eine Kurze Überreicht der Entwicklung des Plattdeutsch der Mennoniten.
Es gibt 2 Haupteinteilungen der Deutschen Sprache: Hochdeutsch und Plattdeutsch. Hochdeutsch entwickelte sich meist in den höher gelegenen südlichen Teilen Deutschlands, daher der Name Hochdeutsche. Plattdeutsch entwickelte sich mehr in den niedrig gelegenen Gebieten im Norden Deutschlands / Europas und wurde bekannt als Plattdeutsch.
Oftmals wird irrtümlich angenommen das Plattdeutsch ein Dialekt der Muttersprache Deutsch ist, und folgedessen eine untergeordnete und gar minderwertige Sprache sei. Jedoch ist Plattdeutsch eine der Ursprachen die sich vom Indogermanischen Sprachstamm entwickelte. Plattdeutsch war einflussreich und bestimmend im Handel und in der Verwaltung der Hansestaedte des 13. und 14. Jahrhunderts, noch bevor Hochdeutsch seinen Einfluss in Europa gewann. Als die Hansestaedte an Einfluss in Europa verloren verlor Plattdeutsch seine wichtige Stellung im Europäischen Sprachgebiet. Mit der Zeit entwickelten sich verschiedene plattdeutsche Mundarten in Nord-Europa, unter ihnen auch das Plautdietsch oder Mennoniten Plattdeutsch.
Die meisten Mennoniten die noch das Mennoniten Plattdeutsch reden sind nachkommen der Russlanddeutschen Mennoniten. Diese wiederum kamen aus dem Friesischen Dreieck (West Friesland und Groningen in Holland, und das deutsche Ost-friesland). Diese sprachen eine Westniederdeutsceh Mundart, oder West Plattdeutsch. Sie wurden Mitte des 16. Jahrhunderts wegen ihrer Wiedertaueferischen Lebens und Glaubens Weise gnadenlos verfolgt, und fanden Schutz im Weichseldelta. Im Weichseldelta des damaligen Preussens war die gängige Mundart Ostniederdeutsch oder Ost Plattdeutsch. Die Mennoniten vermischten West und Ost Plattdeutsch (mit einem guten Zuschuss an Flemischen, Niederlaendischen und Hochdeutschen Woertern) und daraus entwickelte sich das Mennoniten Plattdeutsch auch bekannt als Plautdietsch. Dieses Plattdeutsch nahmen die Mennoniten mit als sie am ende des 16. und anfang des 17. Jahrhunderts auf Einladung der Zarin Katharina's nach Suedrussland auswanderten.
Unter den Mennoniten die in Russland ansiedelten gab es unterschiedliche Arten der Plattdeutschen Aussprache. Rueben Epp. ein Plattdeutsch Forscher in Kanada erwaehnt zwei moegliche Gruende:
1. Die Russland Ansiedlung fand in 2 Wellen statt. Die erste in 1789 (Chortitza, Russland) und die Zweite in in 1804 (Molotschna, Russland). Mundarten waren zu der Zeit noch in einer staendigen Entwicklungsphase. In den 15 Jahren zwischen der ersten und zweiten Ansiedlung in Russland koennte sich die Aussprache vom Mennoniten Plattdeutsch im Weichseldelta etwas veraendert haben.
2. Die Erste Ansiedlungsgruppe bestand groestenteils aus den aermsten landlosen Bauern. Armut behinderte ihre Bildung und vollstaendige beherrschung der Sprache. Die zweite Gruppe der Russland Ansiedler waren wohlhabende Bauern mit einer besseren Ausbildung und einer guten Beherrschung des Mennoniten Plattdeutsch.
Beide Gruppen isolierten sich in den fruehen Ansiedlungsjahren in Russland, und dieses verfestigte den dialektischen Unterschied ihrer Plattdeutschen Sprache. Plattdeutsch war nicht nur die altaegliche Umgangsprache der Mennoniten, sondern auch die Sprache die waehrend den ersten 20 Jahren in den Kirchen und Schulen der Russland Mennoniten gesprochen wurde. Mit der Zeit wurde das Plattdeutsche jedoch vom Hochdeutschen in der Kirche und Schule verdraengt, und Plattdeutsch wurde die allgemeine Umgangssprache. Hochdeutsch nahm den Platz der Bildungs, Verwaltungs, und Religions Sprache ein. Durch verschiedene sozial und erziehungs Reformen die ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts stattfanden, wurde Plattdeutsch schon bei vielen Russland Mennoniten als eine minderwertige Sprache angesehen.
Also verschwand das Mennoniten Plattdeutsch als geschriebene und grammatisch festgelegte Sprache. Dieses bedeutet jedoch nicht das Plattdeutsch an Einfluss und Bedeutung unter den Nachkommen der Russland Mennoniten verlor. In den 1870er Jahren siedelten viele Mennoniten von Russland nach Kanada und in den 1920er Jahren von Kanada nach Paraguay und Mexico. Unter diesen Mennoniten wird Plattdeutsch noch als allgemeine Umgangssprache benutzt. In Kanada steigt das Interresse an Mennoniten Plattdeutsch besonders unter den Nachkommen der 1870er Russland - Kanada Ansiedler mittlerweile wieder an. Internet seiten wie www.plautcast.com und www.plautdietsch.ca beschaeftigen sich ausschliesslich mit Mennoniten Plattdeutsch.